Formación académica

• Licenciado en Filología Clásica por la Universidad Complutense de Madrid (2003).
  
• Diploma de Estudios Avanzados en Filología Griega por la Universidad Complutense de Madrid (2006).
• Doctor en Estudios del Mundo Antiguo por la Universidad Complutense de Madrid (2024).
  

Trayectoria profesional

• Becario de investigación, Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo, CSIC (2005-2009).
• Profesor funcionario de carrera de Griego en la Enseñanza Secundaria (2012-hoy).
• Profesor asociado de Griego, Departamento de Filología, Universidad de Burgos (2020-hoy).

Áreas de especialización

• Historia de la lengua griega, especialmente durante el período bizantino, veneciano y otomano.
  
• Lengua griega vernácula medieval y moderna.
• Literatura neogriega medieval y moderna.
• Dialectos neogriegos.
• Cultura greco-ortodoxa bajo la República veneciana y el Imperio otomano
• Recepción de la literatura clásica hispánica en el ámbito neogriego.
• Didáctica de las lenguas clásicas griega y latina.

Proyectos de investigación

• Los oradores griegos en manuscritos españoles (IP: Felipe Hernández Muñoz, 2003)
• Interacción cultural y lingüística en sociedades islamo-cristianas del Sureste Europeo y Cercano Oriente (IP: Pedro Bádenas de la Peña, 2005-2008).
• Lengua, literatura y sociedad en comunidades islamo-cristianas del Mediterráneo (IP: Pedro Bádenas de la Peña, 2008-2011).

Estancias de investigación en el extranjero

• Universidad Aristóteles de Salónica, Departamento de Estudios Medievales y Neogriegos (2008).
• Instituto Griego de Estudios Bizantinos y Postbizantinos de Venecia (2007).
• Fundación Nacional de Investigaciones Científicas de Grecia, Instituto de Investigaciones Neogriegas de Atenas (2006).

Publicaciones 

• Ersi Sotiropulu, Zigzag entre naranjos amargos, trad. Guillermo Marín, Julia Osuna y Francisco González y otros, Madrid: 451 Editores, 2008.
  
• «Tras las huellas griegas de Don Quijote en sus andanzas por Bucarest, Esmirna, Trieste, Constantinopla, Nueva York y Atenas», Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 30.1 (Spring 2010): pp. 47-86.
  
• «A propósito de la edición de la primera traducción griega del Quijote y el hallazgo de un nuevo manuscrito», TRANS: Revista de Traductología 14 (2010): pp. 163-171.
  
• «Vikendios Damodós: precursor del griego vernáculo filosófico y científico», Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos 35 (2014): pp. 411-457.
  
• Guillermo Marín Casal, Latín: programaciones didácticas y unidades didácticas, Madrid: CEDE, 2016.
  
• Guillermo Marín Casal, Griego: programaciones didácticas y unidades didácticas, Madrid: CEDE, 2016.
• «Dimitrios Catardsís (ca. 1730-1807): semblanza de un romeo ilustrado», Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos 41 (2020), pp. 273-316. 
• «¿Revolución griega, insurrección romaica o resurrección helénica? La supuesta inocencia de las palabras a la luz del testimonio de Dimitrios Catardsís», en A. García Marín – E. Latorre Broto (eds.), Periferias de la Revolución: Contextos transnacionales de la insurrección griega de 1821 / Peripheries of the Revolution: The 1821 Greek insurrection in transnational context / Περιφέρειες της Επανάστασης: Η ελληνική εξέγερση του 1821 σε διεθνικό πλαίσιο [Estudios y textos de Erytheia 11], Madrid: Asociación Cultural Hispano-Helénica, 2021, pp. 55-83.
• Marín Casal, Guillermo, El griego vernáculo como lengua de cultura en el siglo xviii: el romaico de Dimitrios Catardsís y las propuestas lingüísticas de Vikendios Damodós, Iósipos Misiódax y Evyenios Vúlgaris, TD, 2024 Universidad Complutense de Madrid.
• «El peregrinaje de Iósipos Misiódax por los derroteros de la paideia greco-ortodoxa en los Balcanes otomanos», Erytheia: Revista de Estudios Bizantinos y Neogriegos 45 (2024), 117-143. 
• «Evyenios Vúlgaris (1716-1806): un ilustrado al servicio de la ortodoxia», Byzantion Nea Hellás 43 (2024), en imprenta.