Juan Carlos Araujo Portugal jcaraujo@ubu.es